1 00:00:08,138 --> 00:00:09,792 - Kenna, wat zijn er? - lees je? - Het is een seksdagboek. 2 00:00:09,835 --> 00:00:11,098 Eén heeft mij verbijsterd. 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,795 "Een minnaar die torent boven de rest.” 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,188 Ze zegt dat hij een kleine heeft 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,232 vlindervormige moedervlek 6 00:00:15,276 --> 00:00:16,233 op zijn onderarm. 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,192 Je bent nooit verliefd geweest. 8 00:00:18,235 --> 00:00:21,108 Dat is een zeldzaam juweel Ik moet het nog zien. 9 00:00:21,151 --> 00:00:24,154 - Dit was allemaal jouw schuld, - was het niet? - Ja. 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,808 Een soort van overhalen van toelating van mij. 11 00:00:25,851 --> 00:00:27,331 Ik heb ook Montgomery, 12 00:00:27,375 --> 00:00:28,898 klaar om het de wereld te vertellen 13 00:00:28,941 --> 00:00:30,943 dat hij je vader niet heeft vermoord als ik het woord geef. 14 00:00:30,987 --> 00:00:32,554 Franciscus, wat niet vertel je het mij? 15 00:00:32,597 --> 00:00:34,904 Er zijn dingen wij kunnen niet veranderen. 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,166 Dat kan niet ongedaan worden gemaakt. 17 00:00:36,210 --> 00:00:38,081 Dingen die ik je niet vertel om je te beschermen. 18 00:00:38,125 --> 00:00:39,256 Bescherm mij waarvan?! 19 00:00:39,300 --> 00:00:41,563 Maakt u zich daar zorgen over Ik kan je kind niet verdragen? 20 00:00:41,606 --> 00:00:44,174 Ja, ik maak me zorgen omdat ik als koning en een man, ik wil erfgenamen. 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,089 Is dat wat je wilt horen? 22 00:00:46,133 --> 00:00:48,178 Brengt het ons dichter bij elkaar? zodat jij het weet 23 00:00:48,222 --> 00:00:51,616 dat jouw falen mij teleurstelt voorbij woorden? 24 00:00:54,663 --> 00:00:56,273 We hebben brand gesticht naar het huis en de velden. 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,841 Het enige wat niet brandt zijn de bijenkorven. 26 00:00:58,884 --> 00:01:01,757 Waarom niet in brand steken ook bij hen? 27 00:01:01,800 --> 00:01:04,977 Vertel me niet dat je bang bent van een paar bijen. 28 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 Verbrand de bijenkorven, verbrand het allemaal. 29 00:01:15,379 --> 00:01:18,121 Het lijkt erop dat mijn hele dag zal duren gewijd aan de Venetiaanse gezant. 30 00:01:18,165 --> 00:01:20,384 Nou, laat het me weten als dat zo is alles wat ik kan doen om te helpen. 31 00:01:20,428 --> 00:01:21,820 Geen behoefte. 32 00:01:21,864 --> 00:01:23,909 Alles wat hij wil doen is jagen, 33 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 drinken en dansen de hofdames. 34 00:01:25,302 --> 00:01:27,348 Ik heb nog nooit een Italiaan gezien met minder gratie. 35 00:01:27,391 --> 00:01:28,784 Of grotere voeten. 36 00:01:28,827 --> 00:01:30,307 Hij trapte verder Kenna's tenen. 37 00:01:30,351 --> 00:01:32,353 Ze hinkte eigenlijk terug naar Bas. 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,311 Nou ja, zelfs jij zei dat waren de laarzen van de arme man 39 00:01:34,355 --> 00:01:35,312 de grootte van kanonneerboten. 40 00:01:35,356 --> 00:01:36,705 Franciscus. 41 00:01:36,748 --> 00:01:38,881 Ik wil het niet hebben om samen met jou een rol te spelen. 42 00:01:38,924 --> 00:01:41,405 Ik wil niet doen alsof dat ik blij ben als ik dat niet ben. 43 00:01:41,449 --> 00:01:43,146 Maria... Ik weet het 44 00:01:43,190 --> 00:01:46,106 dat ik erop stond jij vertelt me wat er mis was. 45 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Maar het was hard precies hetzelfde te horen. 46 00:01:50,197 --> 00:01:52,373 Ik besefte niet hoe teleurgesteld dat je bij mij was 47 00:01:52,416 --> 00:01:55,854 omdat je je geen kind hebt gegeven. 48 00:01:55,898 --> 00:01:59,815 Maar ik ben blij dat je dat was eerlijk tegen mij. 49 00:01:59,858 --> 00:02:02,470 Dat is wat we het meest nodig hebben van elkaar. 50 00:02:02,513 --> 00:02:05,864 Geef mij de tijd, en ik zal er mee in het reine komen. 51 00:02:09,259 --> 00:02:10,956 Ik neem de fluwelen mantel, Arnaud. 52 00:02:11,000 --> 00:02:12,262 Het maakt een beter statement. 53 00:02:12,306 --> 00:02:15,004 Oh, en vertel het aan de keuken een mandje samenstellen-- 54 00:02:15,047 --> 00:02:18,355 verse vijgen, brood en kaas, en een goede Bourgogne. 55 00:02:18,399 --> 00:02:19,965 Misschien krijg ik trek onderweg. 56 00:02:20,009 --> 00:02:21,053 Onmiddellijk, Uwe Genade. 57 00:02:21,097 --> 00:02:22,403 O, en een verwarmende baksteen, 58 00:02:22,446 --> 00:02:23,882 in schapen gewikkeld wol, voor mijn voeten. 59 00:02:23,926 --> 00:02:26,929 Ach, Maria. 60 00:02:26,972 --> 00:02:29,323 Wat het ook is, het moet wachten tot morgen. 61 00:02:29,366 --> 00:02:33,370 Ik ga naar Beauvais een verschijning te maken 62 00:02:33,414 --> 00:02:35,111 bij Lord Gramont Sinterklaas feest. 63 00:02:35,155 --> 00:02:36,373 Het maakt de edelen altijd zachter 64 00:02:36,417 --> 00:02:39,115 als er een koningin verschijnt op hun bijeenkomsten. 65 00:02:39,159 --> 00:02:40,464 Een sop voor hun ijdelheid. 66 00:02:45,252 --> 00:02:47,863 Waarom kom ik niet bij jou dan? 67 00:02:47,906 --> 00:02:52,346 Mijn liefste, dat zal zo zijn een verschrikkelijke verveling. 68 00:02:52,389 --> 00:02:55,392 Zelfs het houden ervan aan een klein gevolg van bewakers, 69 00:02:55,436 --> 00:02:56,306 de rit duurt uren. 70 00:02:56,350 --> 00:02:57,394 Het zal goed voor me zijn 71 00:02:57,438 --> 00:02:58,874 om uit het kasteel te komen. 72 00:02:58,917 --> 00:03:00,354 Het is frisse lucht, tijd om na te denken. 73 00:03:00,397 --> 00:03:04,096 Je weet wat je nodig hebt Een mooie, lange wandeling, hè? 74 00:03:04,140 --> 00:03:06,969 Als er één koningin is maakt indruk op de edelen, 75 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 hoeveel beter zouden twee koninginnen zijn? 76 00:03:08,666 --> 00:03:11,278 Hm. 77 00:03:13,018 --> 00:03:15,195 Wat doe je hier, helemaal zelf? 78 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 Ik moest wegkomen. 79 00:03:18,415 --> 00:03:20,374 De kindermeisjes, de bedienden, 80 00:03:20,417 --> 00:03:22,419 de meelopers die nadenken ze zullen indruk maken op Francis 81 00:03:22,463 --> 00:03:23,594 door interesse te tonen bij zijn zoon. 82 00:03:23,638 --> 00:03:25,074 Heb je daarom gehuild? 83 00:03:26,467 --> 00:03:29,209 Mijn familie heeft dat gehoord Francis heeft mijn zoon opgeëist. 84 00:03:29,252 --> 00:03:30,427 En het ging niet goed. 85 00:03:32,124 --> 00:03:33,430 Hij is de koning van Frankrijk. 86 00:03:33,474 --> 00:03:34,475 Wat hen betreft, 87 00:03:34,518 --> 00:03:36,520 dat maakt gewoon de schande nog erger. 88 00:03:36,564 --> 00:03:39,262 Mijn naam ligt op ieders lippen... Ik ben berucht. 89 00:03:39,306 --> 00:03:41,003 Ze hebben mij verstoten. 90 00:03:41,046 --> 00:03:42,483 Snijd mij af. 91 00:03:42,526 --> 00:03:43,658 Oh, Lola, het spijt me zo. 92 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 Ik zal nooit worden toegelaten weer het huis in. 93 00:03:46,748 --> 00:03:49,359 Niemand zal dat zelfs doen vermeld daar mijn naam. 94 00:03:49,403 --> 00:03:51,274 Dit is de laatste brief Ik kom ooit van huis. 95 00:03:51,318 --> 00:03:55,496 En mijn nieuwe huis is vol vreemden, 96 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 en ik zit hier samen met hen vast. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,065 Zelfs Francis en ik zijn dat vreemden tegenwoordig, 98 00:04:00,109 --> 00:04:01,458 zo stijf met elkaar. 99 00:04:01,502 --> 00:04:02,720 Dit is waarom vrouwen 100 00:04:02,764 --> 00:04:05,506 zoals jij en ik nodig hebben om zich voor te bereiden op de toekomst. 101 00:04:05,549 --> 00:04:07,377 Houd de juwelen vast, op eventuele schenkingen van land. 102 00:04:07,421 --> 00:04:09,379 Er kan van alles gebeuren. 103 00:04:09,423 --> 00:04:10,728 Ik zat in een soortgelijke positie, weet je nog? 104 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 Ik had veel tijd om samen met Henry na te denken, 105 00:04:12,556 --> 00:04:14,776 en koningen zijn geen garantie van wat dan ook. 106 00:04:14,819 --> 00:04:17,561 Koningen hebben vijanden, oorlogen, rivalen. 107 00:04:17,605 --> 00:04:19,215 En wat is het eerste? een rivaal doet dat wel 108 00:04:19,259 --> 00:04:20,347 wanneer hij de troon overneemt? 109 00:04:20,390 --> 00:04:22,305 Hij vermoordt de zonen van de vorige koning. 110 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 Kenna, dat ben je niet om mij op te vrolijken, weet je. 111 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 Nee, ik zeg het je dit om je te beschermen. 112 00:04:27,354 --> 00:04:29,486 Mocht Franciscus ooit worden afgezet, je moet voorbereid zijn 113 00:04:29,530 --> 00:04:31,488 om je kind mee te nemen en te vluchten. 114 00:04:31,532 --> 00:04:33,142 Begin met het bouwen van een spaarpot. 115 00:04:33,185 --> 00:04:34,578 Vraag om duurdere sieraden. 116 00:04:34,622 --> 00:04:37,277 Dat is het probleem. 117 00:04:37,320 --> 00:04:39,670 Als God het wil, zal Franciscus leven een lang en gezond leven. 118 00:04:39,714 --> 00:04:42,456 En ik zal afhankelijk zijn voor altijd op hem. 119 00:04:42,499 --> 00:04:45,459 Ik wil geen juwelen, Ik wil gewoon iets van mezelf. 120 00:04:45,502 --> 00:04:46,764 Iets wat niemand kan afnemen. 121 00:04:46,808 --> 00:04:48,810 Lola, wij zijn vrouwen. 122 00:04:48,853 --> 00:04:52,683 Dat is niet toegestaan om onze eigen dingen te hebben. 123 00:04:52,727 --> 00:04:54,859 Juridisch gezien is Bash zelfs eigenaar mijn kohlsticks en liprouge, 124 00:04:54,903 --> 00:04:57,384 hoewel ik hem graag zou zien proberen en haal deze weg. 125 00:04:59,777 --> 00:05:02,302 Maar ik heb geen echtgenoot. 126 00:05:02,345 --> 00:05:04,956 Of een gezin, meer niet. 127 00:05:05,000 --> 00:05:07,568 Juridisch gezien heeft niemand dat een recht op wat van mij is. 128 00:05:07,611 --> 00:05:11,920 Dus als ik wat geld kan krijgen van mezelf, ik kan het houden. 129 00:05:11,963 --> 00:05:13,400 En dat zal ik doen. 130 00:05:21,756 --> 00:05:24,585 Er is iets mis. We rijden in de verkeerde richting. 131 00:05:24,628 --> 00:05:26,543 We gaan nog steeds naar het oosten, in plaats van zuidwaarts naar Beauvais. 132 00:05:26,587 --> 00:05:29,416 Ik heb het misschien aan een klein witje verteld liegen over waar we heen gingen. 133 00:05:29,459 --> 00:05:31,940 Draai dit rijtuig om, nu. 134 00:05:31,983 --> 00:05:34,595 Maarja, wat een verschil maakt het? 135 00:05:34,638 --> 00:05:35,857 Je zei dat je dat wilde wat frisse lucht. 136 00:05:37,902 --> 00:05:39,339 Is er een reden? in het bijzonder 137 00:05:39,382 --> 00:05:42,516 Je wilde naar Beauvais? 138 00:05:42,559 --> 00:05:44,431 Natuurlijk niet. 139 00:05:44,474 --> 00:05:46,476 Maar waar gaan we heen? 140 00:05:46,520 --> 00:05:49,349 En wat is dit papier jij hebt gestudeerd? 141 00:05:49,392 --> 00:05:50,393 Oh, het is een toespraak. 142 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 Het dorp bedanken van Noyon 143 00:05:52,047 --> 00:05:53,440 voor hun liefde. 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,485 Hun liefde voor jou? 145 00:05:55,529 --> 00:05:58,488 Noyon is er één van mijn bijzondere dorpen. 146 00:05:58,532 --> 00:06:01,622 Als hun kerktoren valt, Ik herbouw het. 147 00:06:01,665 --> 00:06:03,537 In jouw naam. Ja, natuurlijk ben je populair. 148 00:06:03,580 --> 00:06:05,539 Maar waarom maken zo'n inspanning? 149 00:06:05,582 --> 00:06:07,105 Elke keer als ik het probeer om de gewone mensen te helpen, 150 00:06:07,149 --> 00:06:09,717 jij vertelt me dat ik het nodig heb om de edelen te kalmeren. 151 00:06:09,760 --> 00:06:12,110 Omdat het een evenwichtsoefening is. 152 00:06:12,154 --> 00:06:15,549 De edelen zijn slechts één been op de driepotige kruk 153 00:06:15,592 --> 00:06:16,637 dat houdt Frankrijk in stand. 154 00:06:16,680 --> 00:06:17,899 Als dat ooit het geval is ontlasting gaat naar beneden, 155 00:06:17,942 --> 00:06:20,423 jij en ik eindigen plat op onze koninklijke fundamenten. 156 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 Maar boeren... 157 00:06:22,469 --> 00:06:24,122 je hebt nooit om ze gegeven. 158 00:06:24,166 --> 00:06:29,084 Oh, misschien maakt het mij niet uit over boeren individueel. 159 00:06:29,127 --> 00:06:31,652 Maar over het algemeen geldt Het kan mij veel schelen. 160 00:06:31,695 --> 00:06:33,436 En dat zou jij ook moeten doen. 161 00:06:33,480 --> 00:06:37,005 Onze jurken, onze kronen, onze kastelen-- 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,834 ze zijn allemaal afhankelijk van de goede wil van de burger. 163 00:06:39,877 --> 00:06:41,575 Om een ​​hele goede reden. 164 00:06:41,618 --> 00:06:46,884 Er zijn er 20 miljoen, en een kleine koninklijke familie. 165 00:06:46,928 --> 00:06:49,626 Om te overleven, we moeten hun liefde hebben. 166 00:06:49,670 --> 00:06:52,586 Godzijdank, ik kan het kopen. 167 00:06:52,629 --> 00:06:54,805 En als er iets gebeurt te gevaarlijk voor jou aan het hof, 168 00:06:54,849 --> 00:06:57,678 je kunt altijd vluchten naar een van deze steden, 169 00:06:57,721 --> 00:06:58,548 en zij zullen je helpen het land ontvluchten. 170 00:06:58,592 --> 00:07:00,158 Als je verstandig was, 171 00:07:00,202 --> 00:07:02,857 je zou een paar schietgaten ontwikkelen jezelf, mijn liefste. 172 00:07:02,900 --> 00:07:04,554 Je hebt genoeg vijanden. 173 00:07:04,598 --> 00:07:05,555 Wauw! 174 00:07:07,688 --> 00:07:09,907 Wat gebeurt er? 175 00:07:09,951 --> 00:07:11,561 Waarom vertragen we?! 176 00:07:11,605 --> 00:07:13,911 We zijn uren van Noyon! 177 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Er zijn mensen die samenkomen op de weg die voor je ligt! 178 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 - Maak de weg vrij! - Laat ze niet voorbijgaan. 179 00:07:20,701 --> 00:07:22,572 Maak de weg vrij voor de koningin van Frankrijk! 180 00:07:22,616 --> 00:07:23,573 Zij zijn het! 181 00:07:23,617 --> 00:07:24,487 Het is de koninklijke koets! 182 00:07:24,531 --> 00:07:25,532 Laat ze niet voorbijgaan! 183 00:07:27,664 --> 00:07:29,753 Nee, ze zijn boos. 184 00:07:29,797 --> 00:07:31,494 Misschien kunnen we met ze praten, hoor hun grieven. 185 00:07:31,538 --> 00:07:32,800 Dood het koningshuis! 186 00:07:32,843 --> 00:07:34,628 Misschien niet nu. 187 00:07:34,671 --> 00:07:37,761 Om handen te leggen op een koninklijk persoon is de dood! 188 00:07:37,805 --> 00:07:39,633 O, goede Heer. 189 00:07:39,676 --> 00:07:41,635 Een koninklijke man bedreigen is ook de dood. 190 00:07:41,678 --> 00:07:45,639 De dwaas heeft het hen zojuist verteld ze hebben niets te verliezen. 191 00:07:45,682 --> 00:07:47,249 Kom, we moeten ontsnappen. 192 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 Waarheen? 193 00:07:48,729 --> 00:07:49,599 We zitten vast in een rijtuig. 194 00:07:51,296 --> 00:07:52,646 Al mijn rijtuigen heb ze. 195 00:07:52,689 --> 00:07:53,647 Nou ja, één weet het nooit. 196 00:07:53,690 --> 00:07:54,822 Komen! 197 00:08:11,795 --> 00:08:13,231 Wij moeten in beweging blijven! 198 00:08:13,275 --> 00:08:15,712 Misschien zoeken ze ons wanneer ze ontdekken dat het rijtuig leeg is. 199 00:08:15,756 --> 00:08:17,714 Doe je sieraden af en draai je mantel binnenstebuiten. 200 00:08:17,758 --> 00:08:19,716 Het zal ons doen kijken minder zoals royals. 201 00:08:19,760 --> 00:08:22,719 Het is een lange weg terug naar het kasteel. 202 00:08:22,763 --> 00:08:24,591 Je kunt beter beginnen. 203 00:08:33,861 --> 00:08:36,037 ♪ Ze hebben allemaal iets nodig 204 00:08:36,080 --> 00:08:40,911 ♪ Om vast te houden, ze bedoelen het allemaal goed ♪ 205 00:08:40,955 --> 00:08:44,436 ♪ Dat zou je nooit kunnen voel mijn verhaal ♪ 206 00:08:44,480 --> 00:08:48,310 ♪ Het is alles wat je weet... oh! ♪ 207 00:09:04,108 --> 00:09:05,153 Hoe kan ik u helpen? 208 00:09:05,196 --> 00:09:06,676 Je hield mijn man vast, 209 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Lord Julien's, bankrekening. 210 00:09:08,112 --> 00:09:09,636 Jij bent overgestapt mijn bruidsschat erin. 211 00:09:09,679 --> 00:09:10,811 Ja. 212 00:09:10,854 --> 00:09:12,073 Nu mijn man dood is, 213 00:09:12,116 --> 00:09:13,640 Ik wil het graag terug. 214 00:09:13,683 --> 00:09:16,077 Je bruidsschat? 215 00:09:16,120 --> 00:09:20,603 Vergeef me, maar ik kan niet terugkeren omdat het geld niet van jou is. 216 00:09:20,647 --> 00:09:23,650 Nou, het is mijn bruidsschat. 217 00:09:23,693 --> 00:09:25,129 Het was van je vader. 218 00:09:25,173 --> 00:09:27,915 Het werd van Lord Julien bij uw huwelijk. 219 00:09:27,958 --> 00:09:30,831 Omdat hij dood is, zou dat wel zo zijn ga naar zijn mannelijke erfgenaam, 220 00:09:30,874 --> 00:09:32,702 maar nu de koning heeft uw kind opgeëist, 221 00:09:32,746 --> 00:09:35,009 het zou terugkeren naar het hoofd van de familie van Lord Julien. 222 00:09:35,052 --> 00:09:36,924 Zijn vader, terug in Hongarije. 223 00:09:36,967 --> 00:09:39,709 Nou, dat is belachelijk. Ik heb heb Julien's vader zelfs nooit ontmoet. 224 00:09:39,753 --> 00:09:42,799 Het is ingewikkeld, maar hij en Julien waren vervreemd. 225 00:09:42,843 --> 00:09:44,061 Toch. 226 00:09:44,105 --> 00:09:45,672 Vertel je het mij? 227 00:09:45,715 --> 00:09:46,890 dat je al hebt gedaan naar hem gestuurd? 228 00:09:46,934 --> 00:09:48,631 Nou nee, ik... 229 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 Dat heb ik nog steeds om zijn adres te verifiëren, 230 00:09:50,938 --> 00:09:52,026 zorg voor betrouwbare boodschappers... 231 00:09:52,069 --> 00:09:53,854 Hmm, mijn vader vertelde het mij altijd 232 00:09:53,897 --> 00:09:55,899 waar bankiers graag aan vasthouden geld zolang ze kunnen. 233 00:09:55,943 --> 00:09:58,032 Waarom verdien je de rente in eigen zak steken? 234 00:09:58,075 --> 00:09:59,773 Je bent met niemand van ons familie. 235 00:09:59,816 --> 00:10:01,688 Dat zal ik niet hebben mijn reputatie in twijfel getrokken. 236 00:10:01,731 --> 00:10:04,516 Wees gerust, ik zal het nemen welke stappen nodig zijn 237 00:10:04,560 --> 00:10:06,693 om dit geld te sturen Morgen naar Hongarije. 238 00:10:06,736 --> 00:10:08,608 Goedendag, dame Lola. 239 00:10:11,828 --> 00:10:12,699 - Het was een vossenhol. - Das. 240 00:10:12,742 --> 00:10:14,048 Vos! En hoe zou je dat weten? 241 00:10:14,091 --> 00:10:15,745 Je hebt het niet eens gezien. 242 00:10:15,789 --> 00:10:17,138 Ik zag het achter mijn voet raakte erin verstrikt! 243 00:10:17,181 --> 00:10:20,184 En mijn voeten zijn te sierlijk verstrikt raken in een vossenhol! 244 00:10:20,228 --> 00:10:22,752 We zijn aan het struikelen geweest uren mee! 245 00:10:22,796 --> 00:10:24,798 Heb je enig idee? waar gaan we heen? 246 00:10:24,841 --> 00:10:26,800 Nee, maar we zijn met meer of minder richting het westen, 247 00:10:26,843 --> 00:10:28,889 wat betekent dat we uiteindelijk... Wacht! 248 00:10:28,932 --> 00:10:31,021 Ik zie een dorp verderop. 249 00:10:31,065 --> 00:10:32,893 Godzijdank! 250 00:10:32,936 --> 00:10:33,676 Diner. 251 00:10:33,720 --> 00:10:35,112 Maar dat hebben we niet enig geld. 252 00:10:35,156 --> 00:10:36,766 Natuurlijk hebben we geen geld. 253 00:10:36,810 --> 00:10:38,768 Koninginnen geven niet over munten zoals winkeliers. 254 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Portemonnees zijn voor bedienden! 255 00:10:40,944 --> 00:10:42,163 We kunnen ze niet vertellen wie we zijn! 256 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 Zelfs als ze ons geloofden, 257 00:10:43,686 --> 00:10:44,687 Wat als ze ook royals haten? 258 00:10:44,731 --> 00:10:46,123 Ik zweer op de gezegende heiligen, 259 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 Ik ga eten! 260 00:10:47,995 --> 00:10:50,693 Op de een of andere manier. 261 00:10:59,006 --> 00:11:01,835 Herbergier! Ah! 262 00:11:01,878 --> 00:11:03,140 Mijn goede man! 263 00:11:03,184 --> 00:11:05,708 Wij hebben uw beste kapoen nodig. 264 00:11:05,752 --> 00:11:07,884 Vers gedood, goed gebakken. 265 00:11:07,928 --> 00:11:09,799 Op smaak gebracht met basilicum en rozemarijn. 266 00:11:09,843 --> 00:11:12,933 En een fles van wat dan ook pasjes voor wijn. 267 00:11:12,976 --> 00:11:14,848 Laten we de glans zien van uw munt eerst. 268 00:11:14,891 --> 00:11:17,154 Probeer je het om mij te beledigen? 269 00:11:17,198 --> 00:11:18,765 Maak jij al uw klanten 270 00:11:18,808 --> 00:11:19,766 hun zakken opendoen 271 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 voordat u zich verwaardigt hen te dienen? 272 00:11:20,984 --> 00:11:23,291 Ik ken mijn klanten. Ik ken je niet. 273 00:11:23,334 --> 00:11:24,771 Geen geld? 274 00:11:24,814 --> 00:11:26,120 - Geen dienst. - Je draait je om 275 00:11:26,163 --> 00:11:27,338 op eigen risico. Wij zijn vrienden 276 00:11:27,382 --> 00:11:28,992 van de heer van deze regio. 277 00:11:29,036 --> 00:11:30,341 Vrienden van de hertog? 278 00:11:30,385 --> 00:11:32,256 - De hertog. - Onderweg? 279 00:11:32,300 --> 00:11:33,301 Zonder escorte? 280 00:11:33,344 --> 00:11:34,824 Zonder koets? 281 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 Ik heb het niet gehoord geen paarden buiten... 282 00:11:36,783 --> 00:11:37,914 mevrouw. 283 00:11:37,958 --> 00:11:38,872 Wachten! 284 00:11:38,915 --> 00:11:41,178 Je hebt gelijk. De waarheid is... 285 00:11:41,222 --> 00:11:42,745 wij zijn damesmeisjes. 286 00:11:42,789 --> 00:11:45,226 Deze jassen zijn afdankertjes van onze minnaressen. 287 00:11:45,269 --> 00:11:46,923 De familie die we gebruikten om voor te werken 288 00:11:46,967 --> 00:11:49,012 werd verwoest door de pest. 289 00:11:49,056 --> 00:11:51,972 Dus hier zijn we... 290 00:11:52,015 --> 00:11:53,016 moeder, 291 00:11:53,060 --> 00:11:55,018 dochter... 292 00:11:55,062 --> 00:11:57,020 ...proberen terug te keren naar onze 293 00:11:57,064 --> 00:11:59,370 geboortedorp ver weg. 294 00:11:59,414 --> 00:12:01,111 Mijn moeder heeft haar voet bezeerd. 295 00:12:01,155 --> 00:12:03,853 - Oh. - We zullen werken voor een maaltijd en voor een bed 296 00:12:03,897 --> 00:12:04,898 - om vannacht uit te slapen. - Wat? 297 00:12:04,941 --> 00:12:06,943 We kunnen de afwas doen, een koe melken 298 00:12:06,987 --> 00:12:08,075 of een geit als je die hebt. 299 00:12:08,118 --> 00:12:09,163 Een meisje zoals jij zou maken 300 00:12:09,206 --> 00:12:10,207 meer geld voor drankjes. 301 00:12:10,251 --> 00:12:11,861 - Kun jij dat? - Klaar. 302 00:12:13,428 --> 00:12:15,473 Achter tafel. 303 00:12:15,517 --> 00:12:17,127 Ik heb wel een geit 304 00:12:17,171 --> 00:12:18,302 terug naar buiten. 305 00:12:18,346 --> 00:12:21,131 Helaas, mijn arme enkel. Ah. 306 00:12:21,175 --> 00:12:23,917 Mijn dochter zal het hebben om voor ons allebei te werken. 307 00:12:30,227 --> 00:12:33,404 Majesteit, dat heb ik zelden gedaan zulke gastvrijheid gekend. 308 00:12:33,448 --> 00:12:35,145 De doge zal dat zijn blij om te horen 309 00:12:35,189 --> 00:12:36,886 dat je van plan bent om de vriendschap voort te zetten 310 00:12:36,930 --> 00:12:37,974 wij hebben genoten met je vader. 311 00:12:38,018 --> 00:12:39,106 Franciscus? 312 00:12:39,149 --> 00:12:40,194 Wij moeten spreken. 313 00:12:47,027 --> 00:12:49,333 Koningin Mary en koningin Catherine ontbreken! 314 00:12:49,377 --> 00:12:50,813 Hun rijtuig werd aangevallen. 315 00:12:50,857 --> 00:12:52,467 We moeten zoeken meteen voor hen! 316 00:12:52,510 --> 00:12:54,295 Ik wil elke bewaker, iedere edelman die zich bij ons kan aansluiten. 317 00:12:54,338 --> 00:12:55,905 Mijn mannen en ik zijn dat ook tot uw beschikking. 318 00:12:55,949 --> 00:12:57,211 Wij vertrekken meteen. 319 00:12:59,343 --> 00:13:00,954 Blijf hier. 320 00:13:00,997 --> 00:13:02,346 Ik benoem u tot tijdelijk regent terwijl ik weg ben. 321 00:13:02,390 --> 00:13:03,565 Ik heb hier iemand nodig waarop ik kan vertrouwen. 322 00:13:03,608 --> 00:13:04,566 Houd de gezant tevreden. 323 00:13:08,178 --> 00:13:10,659 Op de koning en koningin! 324 00:13:10,702 --> 00:13:11,878 Oh. Ah. 325 00:13:11,921 --> 00:13:13,444 Hm, nou... 326 00:13:13,488 --> 00:13:15,185 we worden niet overal gehaat, het lijkt. 327 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 Mm. 328 00:13:18,667 --> 00:13:21,539 Ik denk dat het te laat is om ze te proberen te overtuigen 329 00:13:21,583 --> 00:13:23,150 - van wie we nu zijn. - Wat? 330 00:13:23,193 --> 00:13:24,499 Na het proberen om een gratis maaltijd te bedriegen 331 00:13:24,542 --> 00:13:25,630 en beweren damesmeisjes te zijn? 332 00:13:25,674 --> 00:13:26,849 We zouden geluk hebben 333 00:13:26,893 --> 00:13:29,199 als ze dat niet deden ons opsluiten of erger. 334 00:13:29,243 --> 00:13:31,549 En als ze ons geloven, zouden we dat doen een aanzet zijn tot ontvoering. 335 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 Nee. 336 00:13:33,290 --> 00:13:35,336 We moeten praktisch denken. 337 00:13:35,379 --> 00:13:37,033 Wij moeten een paard kopen. 338 00:13:37,077 --> 00:13:39,383 Heb je enig idee? hoeveel kost een paard? 339 00:13:39,427 --> 00:13:41,342 Natuurlijk! 340 00:13:41,385 --> 00:13:44,171 Ik heb ooit 50 Arabieren gekocht. 341 00:13:44,214 --> 00:13:45,302 Ik weet het zeker 342 00:13:45,346 --> 00:13:47,043 het gezeur van een verwrongen boer 343 00:13:47,087 --> 00:13:48,610 kost bijna niets. 344 00:13:48,653 --> 00:13:50,394 Ik kon niet verdienen genoeg in een jaar. 345 00:13:50,438 --> 00:13:52,309 En we kunnen onze juwelen niet laten zien 346 00:13:52,353 --> 00:13:54,355 anders wordt onze keel doorgesneden. 347 00:13:54,398 --> 00:13:57,837 Het lijkt erop dat we hier vastzitten, dan, totdat Francis ons vindt. 348 00:14:01,623 --> 00:14:04,104 Lady Lola, mijn medeleven. 349 00:14:04,147 --> 00:14:07,368 Over de kwestie van uw bruidsschat. 350 00:14:07,411 --> 00:14:09,152 Hoe wist je daarvan? 351 00:14:09,196 --> 00:14:10,937 Ik ben de grootste deposant bij die bank. 352 00:14:10,980 --> 00:14:13,374 Ik dineer vaak met de bankiers. Ze zijn heel goed gezelschap. 353 00:14:13,417 --> 00:14:15,724 Vingers in elke taart, vol roddels. 354 00:14:15,767 --> 00:14:17,639 En heel graag om mij gelukkig te houden. 355 00:14:19,032 --> 00:14:19,989 Er is nog tijd. Ik zou kunnen gebruiken 356 00:14:20,033 --> 00:14:21,730 mijn invloed namens u. 357 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 In ruil voor...? 358 00:14:23,558 --> 00:14:24,515 Thee. 359 00:14:24,559 --> 00:14:25,952 Thee. 360 00:14:25,995 --> 00:14:27,518 Een kopje... of twee. 361 00:14:27,562 --> 00:14:29,303 En het plezier van uw bedrijf. 362 00:14:29,346 --> 00:14:30,957 Ik heb verlengd 363 00:14:31,000 --> 00:14:32,219 de uitnodiging vooraf. 364 00:14:32,262 --> 00:14:34,047 Bedankt, maar ik weet het niet zeker 365 00:14:34,090 --> 00:14:35,962 Het is een goed idee. 366 00:14:36,005 --> 00:14:39,574 Nou, dat zou ik nooit willen een dame onder druk zetten. 367 00:14:39,617 --> 00:14:41,010 Maar... 368 00:14:41,054 --> 00:14:43,404 Ik hoop dat je het heroverweegt 369 00:14:43,447 --> 00:14:45,797 de uitnodiging. 370 00:14:50,367 --> 00:14:52,804 Mm. 371 00:14:52,848 --> 00:14:55,416 Nou, als we hier willen blijven, 372 00:14:55,459 --> 00:14:57,070 misschien wel elkaar vermaken. 373 00:14:57,113 --> 00:14:58,810 Je kunt me vertellen waarom 374 00:14:58,854 --> 00:15:01,335 je moet naar Beauvais gaan. 375 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 Oh. 376 00:15:03,337 --> 00:15:04,947 O, kom. 377 00:15:04,991 --> 00:15:07,863 Je hoorde dat ik ging en jij stond erop om met ons mee te rijden. 378 00:15:07,907 --> 00:15:10,431 Toen je het leerde mijn bestemming was ergens anders, 379 00:15:10,474 --> 00:15:12,433 Je probeerde ons terug te dwingen. 380 00:15:12,476 --> 00:15:14,478 Ik had geen idee waar jij ging. 381 00:15:14,522 --> 00:15:17,133 Jij noemde het en ik herinnerde zich dat ik het gehoord had 382 00:15:17,177 --> 00:15:19,657 er was een heilige heiligdom in Beauvais. 383 00:15:19,701 --> 00:15:22,051 Er is. 384 00:15:22,095 --> 00:15:25,185 St. Wilgefortis. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,361 Dus dat had je een overweldigende behoefte om te bidden 386 00:15:27,404 --> 00:15:29,667 aan de patroonheilige van bebaarde dames? 387 00:15:33,019 --> 00:15:35,282 Er is een arts... 388 00:15:35,325 --> 00:15:37,458 in Beauvais die gevierd wordt 389 00:15:37,501 --> 00:15:40,417 voor zijn kennis van de problemen van vrouwen. 390 00:15:40,461 --> 00:15:42,811 Ik neem aan dat je vruchtbaarheid bedoelt, want anders dan dat, 391 00:15:42,854 --> 00:15:45,248 geen mens heeft er enig idee van over vrouwenproblemen. 392 00:15:45,292 --> 00:15:47,990 Oh, ik heb er tien jaar over gedaan 393 00:15:48,034 --> 00:15:50,384 lijden dezelfde onzekerheid. 394 00:15:50,427 --> 00:15:52,560 En toch kwel je mij. 395 00:15:52,603 --> 00:15:55,345 Allemaal heel leuk. 396 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 Maar is Franciscus je erover onder druk zetten? 397 00:15:56,694 --> 00:15:59,784 Hij is toegelaten dat het hem dwars zit. 398 00:15:59,828 --> 00:16:01,308 En hij is afstandelijk geworden. 399 00:16:01,351 --> 00:16:02,918 Hij deelt niet zijn problemen met mij 400 00:16:02,962 --> 00:16:04,876 zoals hij vroeger deed. 401 00:16:04,920 --> 00:16:07,749 Als dit zo doorgaat, wat dan? zal ons huwelijk worden? 402 00:16:07,792 --> 00:16:09,098 Normaal. 403 00:16:09,142 --> 00:16:11,318 Zeker voor een koninklijke. 404 00:16:11,361 --> 00:16:14,277 De Kroon verandert alles. 405 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Oh, Henry was op dezelfde manier. 406 00:16:16,497 --> 00:16:19,500 Franciscus is niet zijn vader. 407 00:16:21,502 --> 00:16:22,938 Maria? 408 00:16:22,982 --> 00:16:24,722 Ik weet dat je denkt dat ik je huwelijk kleineer 409 00:16:24,766 --> 00:16:26,289 door het te vergelijken met de mijne. 410 00:16:26,333 --> 00:16:28,944 Maar dat is niet waarom ik praat tegen jou zoals ik dat doe. 411 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 Ik heb eerst deze weg gelopen. 412 00:16:30,946 --> 00:16:32,600 Dat is alles. 413 00:16:32,643 --> 00:16:34,341 En ik heb geleerd dat als je volhoudt 414 00:16:34,384 --> 00:16:36,865 tot dwaas romantische verwachtingen, 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,606 het zal het zoveel moeilijker maken. 416 00:16:38,649 --> 00:16:42,436 Dat weet je als koningin, je moet een act opvoeren. 417 00:16:42,479 --> 00:16:45,221 Je kunt niet altijd laten zien wat zit er in je hart. 418 00:16:45,265 --> 00:16:47,267 Welnu, hetzelfde is waar omdat je echtgenote bent. 419 00:16:47,310 --> 00:16:50,444 Als Francis niet deelt zijn hart bij jou, 420 00:16:50,487 --> 00:16:53,142 doe alsof je het niet ziet. 421 00:16:53,186 --> 00:16:56,972 Je zult je eigen geheimen achterhouden snel genoeg van hem. 422 00:16:57,016 --> 00:16:59,757 Het spijt me, maar je moet geef deze droom op. 423 00:16:59,801 --> 00:17:03,196 En accepteer de afstand tussen jou. 424 00:17:03,239 --> 00:17:05,807 Als je troost nodig hebt... 425 00:17:05,850 --> 00:17:08,244 vind het elders. 426 00:17:08,288 --> 00:17:11,030 In een afzonderlijk leven, met je eigen werk. 427 00:17:11,073 --> 00:17:13,249 En als je dat vindt de kroon weegt te zwaar, 428 00:17:13,293 --> 00:17:14,903 nou, bekleed het dan met fluweel. 429 00:17:14,946 --> 00:17:16,426 Dat is wat ik doe. 430 00:17:18,820 --> 00:17:20,778 Maak plaats voor de koninklijke koets! 431 00:17:20,822 --> 00:17:22,737 God zij dank. 432 00:17:29,091 --> 00:17:30,266 De koningin van Frankrijk 433 00:17:30,310 --> 00:17:32,921 en Schotland! 434 00:17:34,053 --> 00:17:36,620 De koning van Frankrijk! 435 00:17:36,664 --> 00:17:38,274 Majesteit! 436 00:17:38,318 --> 00:17:41,147 God, het zijn bedriegers! 437 00:17:47,283 --> 00:17:50,417 De pest heeft genomen een vreselijke tol op ons land. 438 00:17:50,460 --> 00:17:52,462 We hebben veel dapperen verloren 439 00:17:52,506 --> 00:17:54,899 verdedigers van Frankrijk, en de vijanden van onze natie 440 00:17:54,943 --> 00:17:57,380 zie onze zwakte. 441 00:17:57,424 --> 00:18:00,557 Ze zijn aan het masseren zelfs nu nog aan onze grenzen. 442 00:18:00,601 --> 00:18:02,429 We moeten geld hebben voor troepen! 443 00:18:02,472 --> 00:18:04,518 Geef wat je kunt! 444 00:18:04,561 --> 00:18:08,087 Geef... tot het pijn doet! 445 00:18:14,354 --> 00:18:16,051 Ze geloven hem. 446 00:18:16,095 --> 00:18:17,922 Nou ja, het grootste deel van het land heeft geen idee 447 00:18:17,966 --> 00:18:19,881 hoe jij of Francis eruit ziet. 448 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 Dat maakt het gemakkelijk voor slimme mensen 449 00:18:21,883 --> 00:18:24,103 zo om te profiteren. 450 00:18:24,146 --> 00:18:25,930 Het is een meesterlijk 451 00:18:25,974 --> 00:18:27,889 exploitatie van een zwakte. 452 00:18:30,892 --> 00:18:33,373 Hij wil dat je bij hem op de thee komt? 453 00:18:33,416 --> 00:18:34,765 Dat kan toch niet 'thee' betekenen. 454 00:18:34,809 --> 00:18:36,724 Nee. Misschien wil hij het proberen 455 00:18:36,767 --> 00:18:39,118 en geheimen van mij loswrikken over Franciscus. 456 00:18:39,161 --> 00:18:40,815 Of misschien wel wil je gewoon verleiden. 457 00:18:40,858 --> 00:18:42,730 Hoe dan ook, het is beter om ver bij hem vandaan te blijven. 458 00:18:42,773 --> 00:18:44,253 De laatste keer dat we elkaar spraken, 459 00:18:44,297 --> 00:18:46,516 dacht je hij had zijn vrouwen vermoord. 460 00:18:46,560 --> 00:18:49,389 Ik had het mis. Ik heb het geleerd ze stierven een natuurlijke dood. 461 00:18:49,432 --> 00:18:50,825 Heb je dat geleerd van Narcisse? 462 00:18:50,868 --> 00:18:53,306 Oké, ja. 463 00:18:53,349 --> 00:18:56,047 Maar... je hebt niet gesproken voor hem, en dat heb ik gedaan. 464 00:18:56,091 --> 00:18:57,179 Hij komt erg geloofwaardig over. 465 00:18:57,223 --> 00:18:58,615 Trouwens, als het goed zou gaan 466 00:18:58,659 --> 00:19:00,356 uit de hand, dat zou ik kunnen doen loop gewoon naar buiten. 467 00:19:00,400 --> 00:19:02,837 Hij zou het niet durven proberen houd mij daar met geweld. 468 00:19:02,880 --> 00:19:04,273 Ik dacht ooit dat ik het kon speel een krachtige man, 469 00:19:04,317 --> 00:19:06,667 en ik heb er nog steeds spijt van. 470 00:19:06,710 --> 00:19:09,583 Er is trouwens iets Ik heb het je niet verteld. 471 00:19:09,626 --> 00:19:12,542 Hij is de man uit het dagboek met de vlindermoedervlek. 472 00:19:12,586 --> 00:19:15,066 Hij is de sublieme minnaar? 473 00:19:15,110 --> 00:19:17,243 Je dacht niet om dat met mij te delen? 474 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 Nou, dit verklaart het jouw verandering van hart. 475 00:19:19,070 --> 00:19:20,985 Nog meer reden voorzichtig zijn. 476 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 Als je door hem geïntrigeerd bent, is dat zo maakt je alleen maar kwetsbaarder. 477 00:19:23,031 --> 00:19:24,554 Ik ben niet ‘geïntrigeerd’. 478 00:19:24,598 --> 00:19:26,034 Ik heb geen interesse in Narcisse. 479 00:19:26,077 --> 00:19:27,427 Je vertelt het mij dat die moedervlek 480 00:19:27,470 --> 00:19:29,298 maakt jou niet een klein beetje nieuwsgierig. 481 00:19:29,342 --> 00:19:30,995 Nee. 482 00:19:31,039 --> 00:19:32,954 Dat is niet het geval. 483 00:19:34,782 --> 00:19:37,263 Uwe Majesteit? Is het waar? Koningin Catherine gooide ooit 484 00:19:37,306 --> 00:19:39,917 een hele familie hoedenmakers de kerker in? 485 00:19:39,961 --> 00:19:42,224 Ja, ik hoorde dat ze haar bedrogen hadden, 486 00:19:42,268 --> 00:19:44,792 en ze nagelde hun ogen open dus ze zouden het altijd moeten zien 487 00:19:44,835 --> 00:19:46,968 hun bedrieglijke rekeningen! 488 00:19:47,011 --> 00:19:48,839 Waar zijn deze verhalen vandaan? 489 00:19:48,883 --> 00:19:51,233 Het was één man, en ik alleen rekte hem een beetje uit. 490 00:19:51,277 --> 00:19:54,323 Nagels inderdaad. 491 00:19:54,367 --> 00:19:56,412 Ten eerste moet je het weten hij was een verschrikkelijke, 492 00:19:56,456 --> 00:19:58,197 vreselijke hoedenmaker. 493 00:19:58,240 --> 00:19:59,937 En buiten de donjon, 494 00:19:59,981 --> 00:20:02,331 er is een vijver gevuld met ezelsmelk, 495 00:20:02,375 --> 00:20:03,941 voor de dames van het hof om in te baden. 496 00:20:05,334 --> 00:20:07,206 Misschien is ze weg te ver daarmee. 497 00:20:07,249 --> 00:20:08,903 Maar voorbijgangers zouden dat niet doen 498 00:20:08,946 --> 00:20:10,426 kan ik de dames zien... 499 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 Nou ja, naakt? 500 00:20:12,254 --> 00:20:14,343 Ja. 501 00:20:14,387 --> 00:20:16,650 Dat is waarom 502 00:20:16,693 --> 00:20:19,348 iedereen moet zijn gezicht omdraaien weg op zulke momenten. 503 00:20:19,392 --> 00:20:21,481 De boete voor 504 00:20:21,524 --> 00:20:23,874 anders doen is de dood. 505 00:20:23,918 --> 00:20:26,486 BOER: Ik ben naar het kasteel geweest, met mijn karretje, 506 00:20:26,529 --> 00:20:28,357 en er is geen vijver van ezelsmelk. 507 00:20:32,622 --> 00:20:34,885 Hmm, het publiek staat op het punt lelijk te worden. 508 00:20:36,365 --> 00:20:37,932 Je moet gereden hebben bij de zuidelijke donjon. 509 00:20:37,975 --> 00:20:39,890 Iedereen weet het het is de noordelijke donjon 510 00:20:39,934 --> 00:20:41,805 waar een vijver is van ezelsmelk. 511 00:20:41,849 --> 00:20:42,893 Het is algemene kennis. 512 00:20:46,854 --> 00:20:48,551 Hm! 513 00:20:48,595 --> 00:20:50,684 Waarom deed je dat? 514 00:20:50,727 --> 00:20:52,120 Misschien wel een bedrieger, 515 00:20:52,163 --> 00:20:54,470 maar ze verdient het niet om ervoor te sterven. 516 00:20:54,514 --> 00:20:56,690 Trouwens, Ik heb een plan. 517 00:20:59,475 --> 00:21:01,477 Dit is dus echt thee. 518 00:21:01,521 --> 00:21:03,349 Mm. 519 00:21:03,392 --> 00:21:04,741 Dit huis en tuinen... 520 00:21:04,785 --> 00:21:06,003 mijn heiligdom. 521 00:21:06,047 --> 00:21:08,267 Maar jij houdt kamers ook aan het hof. 522 00:21:08,310 --> 00:21:09,572 Ja. 523 00:21:09,616 --> 00:21:11,313 Hof is wat Ik heb een toevluchtsoord nodig van. 524 00:21:17,145 --> 00:21:18,886 Wil je je vaardigheden uitproberen? 525 00:21:18,929 --> 00:21:20,844 Ik heb het nog nooit gedaan hield een boog vast. 526 00:21:20,888 --> 00:21:23,064 Laten we eens kijken... 527 00:21:23,107 --> 00:21:24,326 jij bent rechtshandig, 528 00:21:24,370 --> 00:21:27,242 dus deze zou het moeten doen. 529 00:21:27,286 --> 00:21:28,591 Nou ja, misschien wel linkshandig zijn. 530 00:21:28,635 --> 00:21:29,549 Sommige mensen zijn dat wel. 531 00:21:29,592 --> 00:21:31,855 Maar jij niet. 532 00:21:34,597 --> 00:21:36,338 Mag ik? 533 00:21:39,428 --> 00:21:41,256 Dit... 534 00:21:41,300 --> 00:21:43,824 is het vambras. 535 00:21:43,867 --> 00:21:46,479 Het gaat op de niet-dominante arm. 536 00:21:46,522 --> 00:21:48,437 Omdat 537 00:21:48,481 --> 00:21:52,572 Fouten in dit spel... 538 00:21:53,660 --> 00:21:54,965 ...kan pijn doen. 539 00:22:03,060 --> 00:22:04,932 Je hebt goede instincten. 540 00:22:06,107 --> 00:22:07,282 Nee, nee. 541 00:22:09,371 --> 00:22:11,112 Je bent te snel. 542 00:22:11,155 --> 00:22:14,463 Het oog is belangrijker dan de hand. 543 00:22:14,507 --> 00:22:17,466 Zie je doel, 544 00:22:17,510 --> 00:22:19,773 begrijp wat waar je naar streeft, 545 00:22:19,816 --> 00:22:22,166 niet zomaar fysiek laten vliegen. 546 00:22:23,429 --> 00:22:27,563 Nu, zicht het centrum. 547 00:22:27,607 --> 00:22:30,566 De rest van de cirkels zijn niet relevant. 548 00:22:37,660 --> 00:22:39,009 Gefeliciteerd. 549 00:22:39,053 --> 00:22:42,622 Natuurlijk, het begin is vaak veelbelovend. 550 00:22:42,665 --> 00:22:44,972 De truc is om te behouden het gaat die kant op. 551 00:22:54,503 --> 00:22:56,157 Meesteres, er was een aanval 552 00:22:56,200 --> 00:22:57,593 op de koninklijke koets, gewoon op de weg. 553 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 Ben je gebeurd iets zien? 554 00:23:01,292 --> 00:23:02,685 Je hoeft niet bang te zijn om met ons te praten. 555 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 Ik ben de koning van Frankrijk. 556 00:23:04,165 --> 00:23:05,906 Ik geef je mijn woord: 557 00:23:05,949 --> 00:23:06,994 niemand zal dat doen je schaden. 558 00:23:07,037 --> 00:23:09,257 Jij bent niet de koning van Frankrijk. 559 00:23:09,300 --> 00:23:11,825 De koning van Frankrijk mijn boerderij platgebrand. 560 00:23:11,868 --> 00:23:13,827 We hebben hem niet gegeven genoeg geld, zei hij. 561 00:23:13,870 --> 00:23:16,830 Hij moest maken een voorbeeld van enkele boerderijen. 562 00:23:16,873 --> 00:23:18,571 Je lijkt niet eens op hem. 563 00:23:20,137 --> 00:23:22,270 Bedriegers. 564 00:23:22,313 --> 00:23:24,011 Kwaad doen in de naam van het koningshuis. 565 00:23:24,054 --> 00:23:25,621 Ja, maar waarom? 566 00:23:25,665 --> 00:23:26,927 Boerderijen verbranden? 567 00:23:26,970 --> 00:23:28,319 Wat doen ze van hen krijgen? 568 00:23:28,363 --> 00:23:29,886 Boeren kunnen dat niet heel veel betalen. 569 00:23:29,930 --> 00:23:31,235 Het discrediteert de koning en de koningin. 570 00:23:31,279 --> 00:23:32,585 Het ondermijnt de troon. 571 00:23:32,628 --> 00:23:34,021 Wie er ook achter zit, wij moeten hopen 572 00:23:34,064 --> 00:23:35,805 dat mijn vrouw en moeder zijn nergens in de buurt. 573 00:23:35,849 --> 00:23:37,503 Deze valse koning en zijn mannen 574 00:23:37,546 --> 00:23:39,113 zijn duidelijk niet bang van geweld, 575 00:23:39,156 --> 00:23:40,462 en dat kunnen ze zich niet veroorloven 576 00:23:40,506 --> 00:23:41,811 twee sets royals op dezelfde plaats. 577 00:23:41,855 --> 00:23:42,943 Franciscus en Maria... 578 00:23:44,945 --> 00:23:46,468 Ik vervloek ze. 579 00:23:46,512 --> 00:23:47,817 Laat het kasteel branden 580 00:23:47,861 --> 00:23:49,471 en de koningin kronkelt in de rook. 581 00:23:49,515 --> 00:23:53,083 Laat haar bijenkorf zijn zo onvruchtbaar als de mijne. 582 00:23:53,954 --> 00:23:55,608 Nee, Gifford. 583 00:23:58,175 --> 00:24:00,221 Opgesplitst in kleinere groepen. 584 00:24:00,264 --> 00:24:02,136 We moeten de grond bedekken zo snel als we kunnen. 585 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 De koning en de koningin zullen dat wel doen zich terugtrekken in de bovenste kamers 586 00:24:05,922 --> 00:24:07,315 om zichzelf op te frissen, 587 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 voordat u verdergaat hun reis naar Amiens. 588 00:24:18,152 --> 00:24:20,284 Nou, dat zijn er een paar tenminste goed nieuws. 589 00:24:20,328 --> 00:24:22,765 Amiens is halverwege terug naar het kasteel. Hm. 590 00:24:22,809 --> 00:24:25,551 En de hertog van Amiens is een goede en loyale man. 591 00:24:25,594 --> 00:24:27,944 Hij zal ons veilig zien de rest van de weg naar huis. 592 00:24:34,168 --> 00:24:36,736 Hare Majesteit wenst alleen zijn. 593 00:24:36,779 --> 00:24:39,695 Nee, het is in orde. 594 00:24:39,739 --> 00:24:42,176 Je kunt haar binnenlaten. 595 00:24:42,219 --> 00:24:44,047 Majesteit, 596 00:24:44,091 --> 00:24:46,180 mijn moeder en ik zijn damesmeisjes, 597 00:24:46,223 --> 00:24:48,617 zonder werk, vanwege de pest. 598 00:24:48,661 --> 00:24:50,532 We proberen het te maken onze weg terug naar huis, 599 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 en wij wensten om je te smeken 600 00:24:52,229 --> 00:24:53,709 voor een ritje naar Amiens. 601 00:24:53,753 --> 00:24:55,711 Ik heb altijd gewild een dienstmeisje zijn! 602 00:24:55,755 --> 00:24:57,713 Ben je binnen geweest veel grote huizen? 603 00:24:57,757 --> 00:24:59,323 Om een ​​dienstmeisje te zijn? 604 00:24:59,367 --> 00:25:01,369 Maar jij bent de koningin van Frankrijk. 605 00:25:01,412 --> 00:25:03,545 Natuurlijk. 606 00:25:03,589 --> 00:25:04,807 Dat bedoelde ik toen ik het me voorstelde 607 00:25:04,851 --> 00:25:06,374 als een van de gewone mensen, 608 00:25:06,417 --> 00:25:09,420 Ik denk dat ik een dienstmeisje ben zou leuk zijn. 609 00:25:15,905 --> 00:25:17,820 Weet je, nietwaar? 610 00:25:20,344 --> 00:25:22,738 Ben je daarom hier? 611 00:25:22,782 --> 00:25:24,871 Ik heb het net goedgemaakt die vijver van ezelsmelk. 612 00:25:24,914 --> 00:25:26,481 Waarom heb je mij gesteund? 613 00:25:26,525 --> 00:25:28,265 Oh! Wil je geld? 614 00:25:28,309 --> 00:25:30,180 Nee, ik wilde het gewoon niet om je pijn te zien. 615 00:25:32,661 --> 00:25:34,794 Dochter, 616 00:25:34,837 --> 00:25:36,796 dit verstandig vrouw weet het beter 617 00:25:36,839 --> 00:25:39,320 dan te verwachten belangeloze vrijgevigheid 618 00:25:39,363 --> 00:25:40,843 van de wereld, toch? 619 00:25:40,887 --> 00:25:42,671 We moeten het haar vertellen 620 00:25:42,715 --> 00:25:44,020 de waarheid. 621 00:25:44,064 --> 00:25:48,372 Net als jij zijn wij dat ook professionele bedriegers. 622 00:25:48,416 --> 00:25:50,244 Bedriegers. 623 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 Bedriegers van dat arme volk 624 00:25:52,202 --> 00:25:54,553 die nooit weggaan hun kleine stukje grond. 625 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 Oh, ze verlangen naar entertainment. 626 00:25:56,772 --> 00:25:58,252 En wij geven het aan hen, hè? 627 00:25:58,295 --> 00:25:59,645 Neem in ruil daarvoor hun geld. 628 00:25:59,688 --> 00:26:01,255 O, nu, natuurlijk, 629 00:26:01,298 --> 00:26:03,213 je bent hiertoe gekomen eerst territorium, 630 00:26:03,257 --> 00:26:05,781 en dat zouden we niet doen droom van binnendringen. 631 00:26:05,825 --> 00:26:08,654 Mijn dochter speelt 632 00:26:08,697 --> 00:26:11,178 Maria, Koningin van Schotland, 633 00:26:11,221 --> 00:26:12,919 en ik ben 634 00:26:12,962 --> 00:26:15,312 Catharina de Medici. 635 00:26:17,967 --> 00:26:21,144 Nou, ben je niet een beetje kort? koninginnen spelen? 636 00:26:22,537 --> 00:26:24,321 Het maakt niemand uit hoe lang je bent 637 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 als je draagt een van deze. 638 00:26:29,196 --> 00:26:31,067 Oh! O... 639 00:26:31,111 --> 00:26:32,765 Ik heb nooit gezien 640 00:26:32,808 --> 00:26:35,855 zo mooi werk gedaan met plakjuwelen! 641 00:26:35,898 --> 00:26:38,858 Je mag het hebben... 642 00:26:38,901 --> 00:26:40,599 als je neemt ons naar Amiens. 643 00:26:40,642 --> 00:26:42,862 Oké. 644 00:26:46,779 --> 00:26:48,868 Het spijt me, 645 00:26:48,911 --> 00:26:50,478 dat is niet genoeg. 646 00:26:50,521 --> 00:26:52,175 Het is alles wat we hebben. 647 00:26:52,219 --> 00:26:54,221 Ik smeek om genade... Je oudere meisje 648 00:26:54,264 --> 00:26:56,702 heeft een aangename uitstraling. 649 00:26:56,745 --> 00:26:57,746 Voeg jij haar toe aan de stapel? 650 00:27:00,793 --> 00:27:02,446 Nee. 651 00:27:02,490 --> 00:27:03,970 Verbrand het allemaal! 652 00:27:07,974 --> 00:27:09,062 Wat... 653 00:27:14,284 --> 00:27:15,808 Mmm, ik ben een ervaren 654 00:27:15,851 --> 00:27:17,157 acteur, weet je. 655 00:27:17,200 --> 00:27:19,246 Mmm, je had het moeten horen het applaus 656 00:27:19,289 --> 00:27:21,030 toen ik Guinevere speelde. 657 00:27:21,074 --> 00:27:23,424 Maar ik dacht vrouwen mochten niet op het podium. 658 00:27:23,467 --> 00:27:25,034 Nou, dat zijn we niet, 659 00:27:25,078 --> 00:27:26,688 en daarom kon ik het niet geld verdienen. 660 00:27:26,732 --> 00:27:28,124 Maar dan 661 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 Ik heb een minnaar gevonden, 662 00:27:29,648 --> 00:27:30,910 en hij heeft mij gevonden dit toerwerk, 663 00:27:30,953 --> 00:27:32,476 en sindsdien is het gemakkelijk geweest. 664 00:27:32,520 --> 00:27:33,913 Mensen geven ons gewoon hun beste eten en wijn, 665 00:27:33,956 --> 00:27:35,175 en vraag er niets voor terug. 666 00:27:36,611 --> 00:27:37,830 Ik vind het heerlijk om koningin te zijn. 667 00:27:44,358 --> 00:27:45,968 Wat vertel je deze mensen? 668 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Het is in orde, ze zijn net als wij. 669 00:27:47,622 --> 00:27:49,668 En ik heb het beloofd dat wij dat zouden doen 670 00:27:49,711 --> 00:27:51,104 neem ze naar Amiens. 671 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 Vind je het erg om buiten te wachten? 672 00:27:53,106 --> 00:27:55,064 Ik wil graag een woord spreken met mijn koningin. 673 00:27:58,677 --> 00:28:00,940 Zorg ervoor dat ze niet weggaan. 674 00:28:13,779 --> 00:28:14,823 Laten we passeren. 675 00:28:24,790 --> 00:28:26,922 ♪ Deze muziek's charmant, 676 00:28:26,966 --> 00:28:29,011 maar het zou zo zijn veel charmanter 677 00:28:29,055 --> 00:28:30,970 als je erop danste. 678 00:28:31,013 --> 00:28:33,059 Wat wil je van mij? 679 00:28:33,102 --> 00:28:35,409 Ik wil helpen met je bruidsschat. 680 00:28:35,452 --> 00:28:37,803 Ik zou er ook mee kunnen helpen ook andere suggesties. 681 00:28:37,846 --> 00:28:40,022 Dit zou bijvoorbeeld zijn 682 00:28:40,066 --> 00:28:41,981 een mooie avond om in bad te gaan. 683 00:28:42,024 --> 00:28:43,983 Een bad? 684 00:28:44,026 --> 00:28:45,114 Je kunt de sterren zien 685 00:28:45,158 --> 00:28:46,942 vanuit de kamer in het noorden behouden. 686 00:28:46,986 --> 00:28:49,379 Het is een mooie kamer om in te baden, 687 00:28:49,423 --> 00:28:50,772 en hoewel het raam groot is, 688 00:28:50,816 --> 00:28:52,818 het wordt niet over het hoofd gezien door wie dan ook... 689 00:28:52,861 --> 00:28:54,428 behalve de borstwering er tegenover. 690 00:28:54,471 --> 00:28:56,473 Maar bijna niemand gaat daar ooit heen. 691 00:28:56,517 --> 00:28:59,563 Ben je serieus, 692 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 serieus suggereren 693 00:29:01,000 --> 00:29:02,566 dat je mij wilt zien baden 694 00:29:02,610 --> 00:29:04,743 in ruil voor het krijgen mijn bruidsschat terug? 695 00:29:04,786 --> 00:29:07,441 Nou, dat is een hele sprong. 696 00:29:07,484 --> 00:29:09,530 Ik zou nooit zo bot praten tegenover een dame. 697 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Ik zou het gewoon zeggen 698 00:29:11,619 --> 00:29:13,403 die middernacht 699 00:29:13,447 --> 00:29:15,275 is een prima tijd voor een bad. 700 00:29:15,318 --> 00:29:17,494 De wereld is dan zo stil, je zou het bijna kunnen geloven 701 00:29:17,538 --> 00:29:19,845 jij bent de enige daarin. 702 00:29:21,498 --> 00:29:24,980 Ik laat het aan jou over om te overwegen de voordelen. 703 00:29:32,031 --> 00:29:34,207 Op zoek naar de koningin? Ze is boven. 704 00:29:34,250 --> 00:29:35,425 Uwe Majesteiten. 705 00:29:35,469 --> 00:29:37,601 Godzijdank Het gaat goed met je. 706 00:29:37,645 --> 00:29:39,255 Wapensoldaat Gifford, is het niet? 707 00:29:39,299 --> 00:29:40,517 GIFFORD: Mevrouw. 708 00:29:40,561 --> 00:29:41,823 We hebben gezocht 709 00:29:41,867 --> 00:29:43,782 helft van Noord-Frankrijk voor jullie allebei. 710 00:29:43,825 --> 00:29:45,871 Ze zeiden beneden de koningin was hier, maar ik wist het niet zeker. 711 00:29:45,914 --> 00:29:48,003 Waar is Koning Franciscus? 712 00:29:48,047 --> 00:29:49,700 Nou, hij is aan het zoeken oostwaarts van hier. 713 00:29:49,744 --> 00:29:51,572 Maar ik zag buiten een rijtuig. 714 00:29:51,615 --> 00:29:53,792 Ik zal het lenen en jullie beiden terugbrengen naar het kasteel 715 00:29:53,835 --> 00:29:55,228 en boodschappers sturen om het hem te laten weten 716 00:29:55,271 --> 00:29:56,490 jij bent oké. 717 00:29:56,533 --> 00:29:58,013 Nee, dat rijtuig is van bedriegers. 718 00:29:58,057 --> 00:29:59,710 Ze doen alsof de koning en de koningin. 719 00:29:59,754 --> 00:30:02,148 En ze zitten er nu in en ze hebben mijn kroon. 720 00:30:02,191 --> 00:30:04,890 Mijn dame, Waarom wacht je niet beneden? 721 00:30:04,933 --> 00:30:07,066 En we zullen op de vlucht slaan deze mountebanks snel genoeg 722 00:30:07,109 --> 00:30:08,850 en laat ze achter met de plaatselijke magistraat. 723 00:30:08,894 --> 00:30:10,286 Arresteer de vrouw niet. 724 00:30:10,330 --> 00:30:12,506 Ik wil dat ze komt met ons mee naar het kasteel. 725 00:30:12,549 --> 00:30:14,595 Majesteit. 726 00:30:14,638 --> 00:30:16,815 Haar terugbrengen naar het kasteel? 727 00:30:16,858 --> 00:30:20,731 Ik weet zeker dat ik haar kan vinden positie als dienstmeisje. 728 00:30:29,218 --> 00:30:30,350 Wat heb je ze verteld? 729 00:30:30,393 --> 00:30:31,786 Heb je het over mij gehad? 730 00:30:31,830 --> 00:30:33,048 Vertel wie? 731 00:30:33,092 --> 00:30:34,528 Oh, dwaas, je weet het niet 732 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 wie was je aan het entertainen? 733 00:30:35,746 --> 00:30:36,791 Dat was de echte 734 00:30:36,835 --> 00:30:39,228 Koningin Mary en Catherine! 735 00:30:41,056 --> 00:30:43,015 Maria en Catharina? 736 00:30:43,058 --> 00:30:44,799 Eh... 737 00:30:45,887 --> 00:30:47,236 Kom op! 738 00:30:47,280 --> 00:30:49,586 Ik zei niets. 739 00:30:49,630 --> 00:30:51,153 Jenny ook niet. 740 00:30:51,197 --> 00:30:53,025 Geen namen, dat zweer ik. 741 00:30:57,812 --> 00:30:59,553 Goed. 742 00:31:20,617 --> 00:31:21,923 Het is in orde. 743 00:31:27,450 --> 00:31:29,539 Geen woord, mijn liefste, hmm? 744 00:31:29,583 --> 00:31:31,454 Kom hier. 745 00:31:31,498 --> 00:31:33,456 Geen woord. 746 00:31:33,500 --> 00:31:35,763 Misschien komen we allebei hier levend uit. 747 00:31:35,806 --> 00:31:37,199 Kom op. 748 00:31:37,243 --> 00:31:39,723 Oké, jij, deze kamer opruimen. 749 00:31:39,767 --> 00:31:41,638 Jij, kom met mij mee naar de Witte Paardheuvel. 750 00:31:41,682 --> 00:31:44,511 Jij kunt helpen begraven de twee koninginnen. 751 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Er mag geen spoor zijn van deze onderneming. 752 00:31:54,651 --> 00:31:56,610 We hadden moeten slaan inmiddels de hoofdweg. 753 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 Er is iets mis. 754 00:31:58,003 --> 00:31:59,743 Wat is het? Het is in orde. 755 00:31:59,787 --> 00:32:01,049 Je kunt het mij vertellen. Ik ben een vriend. 756 00:32:01,093 --> 00:32:02,746 Nee. 757 00:32:02,790 --> 00:32:05,749 Ik ben ook jouw koningin, en ik beveel je om te spreken! 758 00:32:05,793 --> 00:32:08,100 O God! Hij heeft Roger vermoord. 759 00:32:08,143 --> 00:32:10,276 Wie is Roger? 760 00:32:10,319 --> 00:32:12,626 Franciscus, Franciscus! Roger's Franciscus. 761 00:32:14,193 --> 00:32:17,152 Hij zei dat ik stil moest zijn. 762 00:32:17,196 --> 00:32:19,676 Maar als hij ziet dat ik kan mezelf niet bij elkaar houden, 763 00:32:19,720 --> 00:32:21,591 hij gaat mij ook vermoorden. 764 00:32:21,635 --> 00:32:22,984 Jou ook vermoorden? 765 00:32:23,028 --> 00:32:24,594 De valse koning was dat niet je geliefde? 766 00:32:24,638 --> 00:32:25,987 Het is wapenhandelaar Gifford. 767 00:32:26,031 --> 00:32:27,771 De bewaker die ons heeft gered? 768 00:32:27,815 --> 00:32:29,556 Hij is degene die jou heeft gerekruteerd. 769 00:32:29,599 --> 00:32:31,950 Wat gaan we doen? 770 00:32:31,993 --> 00:32:33,734 Hij neemt ons niet mee terug naar het kasteel. 771 00:32:33,777 --> 00:32:35,866 Als ik één ding heb geleerd 772 00:32:35,910 --> 00:32:38,913 aan het Franse hof is dat zo Houd altijd een dolk bij je. 773 00:32:41,176 --> 00:32:42,351 Vergif? 774 00:32:42,395 --> 00:32:43,962 O, dat zeg jij dus hopelijk nu. 775 00:32:44,005 --> 00:32:45,920 Maar helaas is dat niet zo. 776 00:32:45,964 --> 00:32:47,400 Ik draag niet overal gif! 777 00:32:47,443 --> 00:32:49,532 Misschien per ongeluk mezelf vermoorden. 778 00:32:49,576 --> 00:32:52,361 Trouwens, Gifford en zijn mannen zijn gewapend met zwaarden. 779 00:32:52,405 --> 00:32:54,189 We zouden nooit in de buurt komen genoeg om deze te gebruiken. 780 00:32:54,233 --> 00:32:56,235 Hij zou haar misschien toestaan kom dichtbij genoeg. 781 00:32:56,278 --> 00:32:58,411 Hoe zit het met de andere bewaker? 782 00:32:58,454 --> 00:33:00,935 Zodra we Gifford uitschakelen, het zullen onze drie zijn voor de zijne. 783 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 En we hebben Giffords zwaard. Het is de enige kans die we hebben. 784 00:33:03,024 --> 00:33:06,027 Nee, nee, alsjeblieft! Ik ben een lafaard. 785 00:33:06,071 --> 00:33:08,856 Goed. Lafaards willen leven. 786 00:33:08,899 --> 00:33:10,336 Nu... 787 00:33:10,379 --> 00:33:12,251 de snelste... Hé! 788 00:33:12,294 --> 00:33:14,514 De snelste route naar het hart is voorbij 789 00:33:14,557 --> 00:33:16,342 - de vijfde en zesde rib. - Aaah! 790 00:33:20,824 --> 00:33:22,261 Neem het. 791 00:33:22,304 --> 00:33:24,393 Het is onze enige overlevingskans. 792 00:33:34,360 --> 00:33:35,317 Wat is het? Waarom zijn we gestopt? 793 00:33:35,361 --> 00:33:38,407 Mary, koningin van Schotland. 794 00:33:38,451 --> 00:33:39,713 Dacht je echt 795 00:33:39,756 --> 00:33:41,280 je zou de Engelsen kunnen dragen 796 00:33:41,323 --> 00:33:42,629 wapenschild, en geen prijs betalen? 797 00:33:44,674 --> 00:33:48,069 Elisabeth loopt achter de bedriegers. 798 00:33:48,113 --> 00:33:50,376 Jij zo goed als vertelde de wereld 799 00:33:50,419 --> 00:33:52,508 jij bent de rechthebbende koningin van Engeland. 800 00:33:52,552 --> 00:33:54,380 Goed? 801 00:33:54,423 --> 00:33:56,425 Je hebt verdiend jouw straf. 802 00:33:56,469 --> 00:33:59,341 Dit was een goedkope manier dat ze het aan jou geeft. 803 00:33:59,385 --> 00:34:01,648 Financier een paar behoeftige acteurs, vernietig je geloofwaardigheid... 804 00:34:01,691 --> 00:34:04,390 en die van uw man. 805 00:34:04,433 --> 00:34:06,522 Ze betaalde mij goed als haar agent. 806 00:34:06,566 --> 00:34:08,568 Vraag me af hoeveel meer zij zou mij belonen 807 00:34:08,611 --> 00:34:11,266 voor het bevrijden van haar van haar rivaal? 808 00:34:11,310 --> 00:34:12,746 Wie zou geloven dat ik het zou vinden? 809 00:34:12,789 --> 00:34:14,704 de koningin van Schotland hier alleen? 810 00:34:14,748 --> 00:34:16,358 Geen enkele bewaker. 811 00:34:16,402 --> 00:34:17,533 Niet helemaal alleen. 812 00:34:24,366 --> 00:34:26,934 Ik zie jullie teven in de hel omdat je mij dit liet doen. 813 00:34:26,977 --> 00:34:28,588 - God, alsjeblieft, nee! - Jij stomme... 814 00:34:28,631 --> 00:34:31,547 dom meisje. 815 00:34:33,375 --> 00:34:34,594 Wachten! 816 00:34:34,637 --> 00:34:36,291 Denken. Denken! 817 00:34:36,335 --> 00:34:37,858 Voordat je dat doet iets anders. 818 00:34:37,901 --> 00:34:39,381 Je zou kunnen maken zoveel meer geld 819 00:34:39,425 --> 00:34:41,296 als je ons vasthield voor losgeld. 820 00:34:41,340 --> 00:34:42,689 Je zou Frankrijk failliet kunnen laten gaan. 821 00:34:42,732 --> 00:34:44,430 Mijn zoon zal elke prijs betalen 822 00:34:44,473 --> 00:34:46,214 voor zijn moeder en zijn vrouw. 823 00:34:46,258 --> 00:34:47,911 Ik vertrouw je niet. 824 00:34:50,566 --> 00:34:54,135 Blijf achter! Het is vergif! 825 00:34:55,963 --> 00:34:58,008 Oh! 826 00:34:58,052 --> 00:34:59,184 Nee! 827 00:35:03,449 --> 00:35:04,537 Meer van zijn vrienden komen. 828 00:35:06,452 --> 00:35:07,757 Wacht, nee! Het is Franciscus! 829 00:35:07,801 --> 00:35:09,498 Wauw. 830 00:35:12,545 --> 00:35:14,416 We hebben een bewaker gevonden 831 00:35:14,460 --> 00:35:16,157 lichamen erin gooien een sloot achter een herberg. 832 00:35:16,201 --> 00:35:18,681 Hij bekende, maar dat was niet zo Ik weet zeker dat je nog leeft. 833 00:35:20,205 --> 00:35:21,554 O, godzijdank. 834 00:35:27,429 --> 00:35:29,257 Arm kind. 835 00:35:34,219 --> 00:35:36,395 Goed. 836 00:35:39,180 --> 00:35:42,401 Mijn liefste, geef nooit op een kroon voor wie dan ook. 837 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 Maria... 838 00:35:56,415 --> 00:35:57,459 Ik zal mij terugtrekken in onze vertrekken. 839 00:35:57,503 --> 00:35:59,287 Ik ben erg moe. 840 00:35:59,331 --> 00:36:01,028 Natuurlijk. 841 00:36:09,297 --> 00:36:10,864 Je bent een dwaas. 842 00:36:10,907 --> 00:36:12,257 Dit is geen van jouw bedrijf. 843 00:36:12,300 --> 00:36:14,302 Mary riskeerde vandaag haar leven. 844 00:36:14,346 --> 00:36:16,783 En ze was daar omdat ze wilde je een plezier doen. 845 00:36:16,826 --> 00:36:19,307 Door naar een arts te gaan die haar kon helpen een kind te krijgen. 846 00:36:19,351 --> 00:36:22,571 Ik ken die wanhoop. 847 00:36:22,615 --> 00:36:24,791 Jouw druk helpt niet. 848 00:36:24,834 --> 00:36:27,097 Ik werd er vandaag aan herinnerd 849 00:36:27,141 --> 00:36:28,925 ze is een goede vechter om te hebben 850 00:36:28,969 --> 00:36:30,536 als je terug bent tegen de muur. 851 00:36:30,579 --> 00:36:33,669 Wat er ook aan de hand is... 852 00:36:33,713 --> 00:36:34,670 vertrouw haar. 853 00:36:34,714 --> 00:36:36,629 Wees eerlijk. 854 00:36:36,672 --> 00:36:39,153 Als je dat niet doet, zal ze eindigen duizend mijl van jou verwijderd, 855 00:36:39,197 --> 00:36:41,895 het spelen van haar rol uit plichtsbesef. 856 00:36:41,938 --> 00:36:43,331 En zou het jou iets schelen? 857 00:36:43,375 --> 00:36:45,333 Ze heeft een kinderlijk geloof 858 00:36:45,377 --> 00:36:47,292 dat een vrouw zou moeten doen vertrouw haar man. 859 00:36:47,335 --> 00:36:49,772 ik vind... 860 00:36:49,816 --> 00:36:52,601 Ik wou dat het waar was. 861 00:37:11,446 --> 00:37:15,276 ♪ Wat zal het zijn ♪ 862 00:37:15,320 --> 00:37:18,888 ♪ Nu, meneer Mol? 863 00:37:18,932 --> 00:37:21,761 ♪ Fluister luiaard in krullen... 864 00:37:21,804 --> 00:37:24,111 Je hebt gelijk. 865 00:37:24,154 --> 00:37:26,722 Het is een mooie nacht voor een bad. 866 00:37:26,766 --> 00:37:30,422 Dus ik bood aan het gebruik van het bad 867 00:37:30,465 --> 00:37:33,076 en vijf goudstukken de bediende die mijn was doet. 868 00:37:33,120 --> 00:37:35,514 - Ach. - Ik waarschuwde haar dat er misschien iemand zou kijken. 869 00:37:35,557 --> 00:37:37,429 Dat zei ze voor vijf goudstukken, 870 00:37:37,472 --> 00:37:39,257 het hele kasteel kon meekijken. 871 00:37:39,300 --> 00:37:40,606 Goed gespeeld. 872 00:37:41,998 --> 00:37:43,739 En ik zou het je moeten vertellen dat ik al heb gedaan 873 00:37:43,783 --> 00:37:45,741 stopte de overdracht van uw bruidsschat aan Hongarije. 874 00:37:45,785 --> 00:37:48,178 Het is van jou. 875 00:37:48,222 --> 00:37:49,876 En ik zou vereerd zijn verder te zijn 876 00:37:49,919 --> 00:37:51,704 dienst in de toekomst. 877 00:37:52,966 --> 00:37:55,360 En ik wil dat je dat weet 878 00:37:55,403 --> 00:37:56,709 Ik begrijp het wel. 879 00:37:56,752 --> 00:37:58,450 "Begrijpen"? 880 00:37:58,493 --> 00:38:00,626 Waarom je je bruidsschat terug wilde. 881 00:38:00,669 --> 00:38:03,933 Daarmee kun je blijven of ga zoals je wilt. 882 00:38:03,977 --> 00:38:06,327 Het betekent dat je dat niet hebt gedaan overgegeven aan het leven aan het hof. 883 00:38:06,371 --> 00:38:08,111 Je kunt het nog steeds maken uw eigen beslissingen. 884 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 Misschien weer liefde vinden. 885 00:38:10,636 --> 00:38:13,203 Ga trouwen. 886 00:38:13,247 --> 00:38:15,597 Ik heb dezelfde wens. 887 00:38:15,641 --> 00:38:18,208 De meeste mensen lijken te denken 888 00:38:18,252 --> 00:38:20,210 dat vrouwen dat niet zouden moeten doen zoveel vrijheid hebben. 889 00:38:20,254 --> 00:38:23,953 Ah, maar dat heb je duidelijk niet gedaan naar die mensen geluisterd. 890 00:38:23,997 --> 00:38:25,781 Voor een vrouw 891 00:38:25,825 --> 00:38:29,219 ongeduldig met gerechtelijke manieren, 892 00:38:29,263 --> 00:38:33,049 je wordt stil een intrigerende spelspeler. 893 00:38:33,093 --> 00:38:36,270 "Het begin is vaak veelbelovend. 894 00:38:36,314 --> 00:38:37,576 "De truc 895 00:38:37,619 --> 00:38:39,404 is om op die manier verder te gaan.” 896 00:38:48,195 --> 00:38:50,502 Ik zie je veilig vandaag... 897 00:38:50,545 --> 00:38:53,026 Dat kon ik niet hebben gedragen om jou te verliezen. 898 00:38:53,069 --> 00:38:55,507 Ik wil dat je het weet dat ik dat niet deed 899 00:38:55,550 --> 00:38:57,857 meen de woorden die ik zei. 900 00:38:57,900 --> 00:39:00,425 Ik bedoelde ze niet eens op dit moment. 901 00:39:00,468 --> 00:39:02,340 Ik was wanhopig. 902 00:39:02,383 --> 00:39:05,908 Ik was bang voor jou. 903 00:39:05,952 --> 00:39:08,824 God, Mary, ik kan niet leven zo, met ons zo ver uit elkaar. 904 00:39:08,868 --> 00:39:10,913 Houd dan op mij buiten te sluiten. 905 00:39:10,957 --> 00:39:13,655 Vertel me waarom je zo bang bent. 906 00:39:13,699 --> 00:39:14,961 Wat het ook is, 907 00:39:15,004 --> 00:39:16,919 Ik zal aan jouw zijde vechten! 908 00:39:18,443 --> 00:39:20,662 Dat zou je toch doen? 909 00:39:20,706 --> 00:39:22,882 Je zou tot het einde vechten. 910 00:39:26,146 --> 00:39:28,235 Dat is niet nodig zo wreed, weet je. 911 00:39:28,278 --> 00:39:31,107 Ik was gewoon... het voelen van de druk 912 00:39:31,151 --> 00:39:32,108 van koning zijn. 913 00:39:32,152 --> 00:39:34,284 Natuurlijk eisen ze hun tol. 914 00:39:34,328 --> 00:39:36,548 Het spijt me. 915 00:39:36,591 --> 00:39:39,333 Wat er ook gebeurt, Ik zal je nooit verlaten, 916 00:39:39,377 --> 00:39:41,248 Verraad je nooit. 917 00:39:41,291 --> 00:39:43,685 Is dat geen gebrek aan eerlijkheid een verraad? 918 00:39:43,729 --> 00:39:46,862 Je moet geloven dat ik dit oplos. 919 00:39:46,906 --> 00:39:49,387 Ik zal deze afstand beëindigen tussen ons, dat zweer ik. 920 00:39:51,040 --> 00:39:52,868 Je gelooft me echt, nietwaar? 921 00:39:56,698 --> 00:40:00,485 Natuurlijk geloof ik je. 922 00:40:00,528 --> 00:40:02,182 Meen je het? 923 00:40:02,225 --> 00:40:03,749 Je bent niet alleen 924 00:40:03,792 --> 00:40:06,447 het optreden van een plichtsgetrouwe vrouw zoals mijn moeder dat moest? 925 00:40:06,491 --> 00:40:08,623 - Dat wil ik niet. - Nee. 926 00:40:08,667 --> 00:40:10,669 Dat zullen wij nooit zijn.